I doubt letting Evergreen transform the player will immediately cause a bad end. But I'd be shocked if it didn't affect the ending in some way. As to whether or not that's negative will probably depend on if possession or body stealing is some kind of kink for you. Also she could probably save the soul while still using the body. She knows what Kas's soul gem magic thing is, so at least has basic knowledge of general soul magic bullshittery.