it's likely Mallach forms them by taking an existing foetus (which, upon reaching some unknown stage of development, would have a soul) and modifying it to suit his needs.
Yep! IIRC: He specifically says he takes non-viable children in-utero and gives them a little course-correction -- they get to live, and he gets to tag along for the ride.