Easiest way is to find the Caravan, and keep going in and out of the cat girl's potions menu until the nip pops up in her inventory. It changes every time you open it up.
You say that, but that's also a grind unto itself, since first you gotta find the caravan and if Tammy doesn't have the desired transformative in her randomized stock then you're shit out of luck.

