Afternoon, here's a new image of Jaini, from that thing I wrote that time.

If anyone's interested, the original idea for this character was that she is like a femboy or trap, but for Kaithrit, so the concept is inverted - females are bigger, stronger and traditionally dominant. She is much more like a male, being small, flatter-chested and effeminate (by human standards). For some reason I can't come across a race with gender roles without trying to subvert them.
Also she's a genius hacker working in cybersecurity for Nova and (judging by her tattoo) was in the military at some point.