You have to go through Kiyoko's amulet subquest and have Kinu with her. I take those are the barest requisites - I went through every Kinu event because her weapon training quest wouldn't proc for some reason! Then, free both (alongside any other children you may have had with Kiyoko), give it...