So the gist, from what I've gathered, is thus: Reach out to the dev in question about the character/scene in question, work out a feasible plan, write it up within framework provided, and if it appeals it'll be coded in.
Oh and mentioning the mod is like calling Tonks Nymphadora, very...