I think the game can still differentiate a Resolve or Tease defeat. It just doesn't have separate 'life bars' for health and resolve. Theoretically you could smash someone with a club down to 10 health and then Tease them and it would be a Resolve victory. It is kind of on the writers to have different endings for when that happens (and if they don't, it's really not important to have a different bar anyway, rather than just consolidated damage). Though maybe that isn't your whole concern.