Hello, made an account today just to address this specifically, but first of all, love all the work you and the community do for this game.
For the people who just want to play on the phone and who don't yet already know this, there's a decent swf player in the google play store (links below). Granted, it has to be downloaded with another program (Adobe AIR), but honestly, is there any sacrifice too great to be able to play with your CoC?
So far, my only issue with it is its occasional tendency to close unexpectedly, but they are few and far between, so the solution would have to be avid saving. In addition, to get it in horizontal view, you have to switch a few times between vertical and horizontal, otherwise it doesn't scale properly. Other than that, it's a nice quick fix in lieu of a definitive android application. (Also you can't drop items because no shift clicking, but still, not bad!)
I hope I was able to be of help!
SWF Player:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.issess.flashplayer&hl=en
Adobe AIR:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.air&hl=en
After installing the two above applications, download CoC onto your phone and voila!