So, the question is not 'can I breed M/M,' but 'can I enjoy this game fully without dealing with F content'? If that is the case (and especially given your 'watermelon titbeast' comment), no, it's unavoidable. One of the more 'artsy' critiques I have of this game is that there is a hyper-busty female motif
all over the place. For someone who likes the ladies, it's not actually a problem, and there's lore reasons for it to exist, though personally I think the motif is a rather
too busty. For you, it would probably be gross, if not sickening. I haven't tried out unchecking the boxes for F content, but the busty woman motif is baked into the landscape itself, so I can't imagine that it's going away.
If you can
tolerate F content, I think you could play the game, either as TheDarkMaster suggested, or as a hunting game, as I suggested, but not as an M/M breeding game, and in this current iteration there's really no point.
In response to whether this is an 'utterly meaningless token effort,' I see your point, though I humbly disagree. I realize that, as you say,
from your POV, there is no point, but in a broader sense there is purpose in opening up the option, even if (and I absolutely agree with you on this) it is not
sufficient for all players. Which probably seems obvious to you and others who prefer M/M, but might not to everyone.
I hope I interpreted your clarification properly.
@Between the Rocks, Oh, ok. I guess I've always interpreted Futanari to simply mean 'fem!herm', then. I've seen enough hentai billed as 'futa' that such seems to be the only consistency. Size is often part, but no more than size is a part of all porn. And you're right. Male!herms are almost nonexistent, to the extent that I completely forgot about them when asking my original question. I apologize for my oversight.