Hmm, I guess I may have jumped the gun on polite and rude being opposites, they do not have to be, that's just how I read it. As for Kiyoko, she really seems to want her eldest daughter to be a prominent member of her society, 'normal' for her would be to embrace her sacred bloodline, maybe...