Sometimes the file selector box decides it doesn't want to work. Just try loading the file a few more times and see if that works.
Eventually we'd like to make it so the download builds can check for updates and update themselves, but we're not really working on that yet. The only other way is...