This is correct, though the lactation should wind down after awhile as long as you aren't milked in any scenes or get pregnant again. In the future there will likely be items to stop lactation or to stop lactation from increasing breast size, but not currently.