Yeah, that's how it's supposed to work. You set off a nuke in Kara's Quest to blow up the pirate base, but you are on a planet in the middle of a cold war and that has, uh, consequences.
The game will adapt to this choice, and many NPCs will still be present, albeit in new locations.