This isn't specific to adult games and is more relevant to the designer, but start small. If your project lead is new at this, they may not know it, but their most important responsibility is controlling the game's scope. Scope creep kills most projects, especially for inexperienced teams. I'd...