Just my two cents about the Hornet Hive discussing going on from what i have understood from all the previous posts, not a writer, have some knowledge of coding but just pitching ideias here.
In regards that it has been an open option and nobody stepped up to pick it up as said before and how it finnaly was resolved is understandable, i think simply instead of developing it further in terms of adding more corruption (wich it already was) it could have stayed simply as it was wich is the limbo state it currently was in for years (not the open to possible developement state, but corruption wise state).
That is the hive not being cleansed with the now ' opting to send Liaden to Hawkethorn instead of the old pushing her in with Azzy', and by so leaving the queen as an bimbo and the hive as is and no further corruption and by so having
Azyrran believe there wasn't any other way.
This way the normal story line could carry on with the hive flagged as dealt with (even
Azyrran could have a slight alteration in the
Sweetest Climax quest [being able to trigger two different versions of the quest depending on if cleansed or not, most of the coding is already in there just and check and selection from wich of the two version to chose from] in wich the objective and text of the quest would be slightly altered to 'cleansed' = current one & 'not cleansed' one that has
Azyrran see the perspective of to be a bimbo like her now bimbo sisters by forging the amulet and she wearing it) and call that a day.