No she can't turn into a herm, and no it won't happen unfortunately. Savin's confirmed this before if I recall.Not sure if it's already possible, as the page on the wiki says it's currently outdated, but what about something to turn Brienne into a herm? If it's already been stated somewhere that it won't happen then that's fine.