Consistency issue, as well as description issues at Dhaal's cyberclinic. The room on the warp cheat menu is called the Implantation Station. Inside the tile, it's described as the Implant Station. And when you buy from Sabrae, well...
You make the transaction and Sabrae cheerfully hands your chosen mod over to you. “Thanks for shopping at the Implantation Implant Station! Don’t forget to ask about our free installation service!” she chirps. “Sorry, I have to say that.”
“Every time?” you inquire.
“Every time,” she confirms.
Also, when you browse the utility implants, it reads...
You let her know that you’re ready to make a purchase, and Sabrae allows you your pick of her combat implants.
Edit: Ran into an advertisement later, I guess the proper name is Implantation Implant Station?
"Sticky ports? Get your jacks cleaned at ‘Implantation Implant Station,’ now serving Rushers! Searchable on Dhaal-web, and even the Extra-net!”