Yea same. If I turn off the image pack, the issue largely disappears. For some reason text isn't appropriately getting lined up in the readable area of the page like in old Coc. Instead it falls off the page even on its own. The only exception is if the menu stats bar is enabled, then the text properly shows up in the correct space. However with the image pack this is no longer the case and we are back to square one.
This seems to be a problem with the mod itself. This bug is almost game breaking. A text game without text? What is the point
Edit: I fixed the issue. All I needed to do was turn the text size to 15,use the swf from github rather than the one you provided and restart. Some combination of this made everything work just fine
Edit2: Alright it turns out that the enemy stats thing is super bugged and is causing all the issues. Turn that off, restart, and everything should be just fine.