You gotta place bets with her 3 times until you can make the bet on who gets to fuck who. After that, come back to the bar between 00:00 and 11:59 in game time so you can just talk with her. She'll then propose that the two of you can become fuck buddies. After that, you can sex her whenever you...