So Fire resistance would for example just add an extra % of dodge just against Fire.
Physical, mental and magic resistances determine if you avoid debuffs that target them
Example:
Blind targets your physical resistance.
Fire, crushing, penetrating apply that number as a % damage reduction after Armor/Focus/Ward is applied.
This is explained in the "stats and attributes" codex(?) entry.