Okay, solved it.
Donkey's fancy new crew categorization button code was clearing the output pane in the security office/crew rooms, preventing decorations displayed there from showing.
Fixed for next patch.
(Also nice work on the update for taking posters down, J!)