The map bug has been fixed and pushed out in a hotfix already.
The options toggle definitely works. I verified it with the function the game uses to detect easy mode.
What flag are you looking up and where? I didn't see DamageFlag.EASY on your base HP resistances or shield resistances.