Could it be done? Possibly. The issue like you said, a metric fuck-ton and a lot of work. Some artist would have to make the modular images. There'd be human faces, elven faces, cat faces, horsey faces, wolf faces, demonic faces, foxy faces.... then probably human ears, pointy ears, sail-like...