Based on my experiences, it seems to decrease your body's thickness until the codex counter reaches twenty. After it reaches twenty, anything that adds temporary weight to your character (aside from pregnancy) results in boob swelling. Given the current game mechanics, really the only thing that...