My mistake, I must have copied the part of Nym-Foe's scene with the intention of filling in Doll Maker-related text, but then had forgotten about it when I was in the middle of fixing something else.
Hopefully fixed for the next release. For her combat naming, only one flag was being checked to see if the player character knows her name (complying with her), so if you missed that scene, she would still be a stranger in combat. Other flags that unlock her name should now be checked.