I'm planning on using this thread to keep track of the typos I encounter as I play.  I will try to be as specific as possible and include game versions:
CoC II 0.6.25:
			
			CoC II 0.6.25:
- Kasyrra Suck Off:- "Good, good," Kasyrra moans, gently stroking your short hair, guiding you forward. You open your mouth wide, as wide as you possible can, and wrap your lips around her broad head.
- 
	
	
	
		
		
		
			
		
		
	
	
- Possibly instead of possible.
 
- Viviane Intro:- That hat is identical to the one you found with the rest of that outfit in the forest!|impressive hat.]
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
 
- Convocation of Mirrors:- You'll simply need to assume the mirror stance and let yourself by struck.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Be struck instead of by struck.
 
- Kiyoko’s Cabin Square:- Kiyoko's cabin is as much part of the cherry blossom tree that it rings.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- I assume this is meant to be as it’s rings but I am not sure as well.
 
- Goddess Statue Clean Up:- You've been flirted with and fucked by any number of mythical people and monsters.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Extra space included between with and and.
 
- Goddess Statue Clean Up:- "Goodness me, where do you think you're reach— oh... ohh"
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Missing italics/punctuation.
 
- Goddess Statue Clean Up:- A sudden and acute awareness of the oxygen you've not been taking in crashes down on you, and you're fairly sure you're about pass out.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- About to pass out.
 
- Evelyn Do It All:- "Oh. Oh," she moans, leaning back and tilting her head upwards. "Oh, god."
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Should it be Oh, gods? Seems most Wsan scenes use god instead of gods.
 
- Hethia Oral:- it gets the job done.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Missing capitalization.
 
- Hethia Oral:- As your bodies remain joined, you gently stroke the druidess' silvery-white hair hair as she returns your affections, biding your time until the turn of dawn.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Hair written twice.
 
- Atugia Fight Intro:- Unlike the throbbing markings on the cultists you've seen, these evoke a solid image, shining brightly enough to clear away the shadows cast by thebuildings.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Missing space between the buildings.
 
- Atugia Curse Talk Option:- Earlier in the castle she mentioned she was human, but you've never heard of magic that could separate someone's head without killing them.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- My character has not been to the castle yet.
 
- Atugia SpookyStory Talk Option:- You pick her up and give her a kiss before setting her head back on her shoulders.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- My character has not romanced Atugia yet.
 
- Orlaith’s Square:- At its centre stands a single solitary oak tree, two long, upraised branches sprouting from its massive trunk and stretching towards the sun.That must be Orlaith's.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Space missing before That must be Orlaith’s.
 
- Orlaith Volunteer:- "Noone has ever used their mouth on your penis?" you say, giving her a cursory stroke.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Missing space in no one.
 
- Doireann Threesome:- "Good girl, you're taking so deep. She's so happy you're swallowing it all."
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Should it be you’re taking it so deep?
 
- Kiyoko Tail Bondage:- All of your pent-up reserves, just champing at the bit to be set loose, do just that in a massive blissgasm that throws spots into your vision and leaves you shaking.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Should be chomping at the bit.
 
- Evelyn Lick & Footjob:- "Mmh," Evelyn sighs happily, twitching her toes."You know, you're the first person to
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Missing space after toes and missing italics.
 
- Kiyoko Doggy Style:- "Hee hee. " Yeah, she looks like she can hardly wait; the poor little vixen is practically vibrating in place with excitement and energy. Time to get started, then!
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Extra space after hee hee causing the sections below to be in italics when they should not.
 
- Kiyoko Post-Sex:- But your baby-rabid kitsune wife was made for this, a breeding slut in every sense of the term.Ten, eleven, a full twelve months Kiyoko's pregnancy ripens to, her belly becoming monstrously swollen, a massive, taut dome that protrudes before her and drops ever lower with the kit's weight.
- 
	
	
	
		
		
		
		
	
	
- Missing space between term and Ten.
 
 
				
		 
			 
 
		
