Space yakuza quest on Uveto not progressing

[Ecchichain]

After completing the Uveto encounter for the space yakuza to open up Akane's content, the main menu buttons pop up just before the end of the encounter. This also seems to be preventing the email you normally receive after from appearing and letting you progress.

 

[DuaneDibbley]

Are you able to click on the "Oh Not Again" button? It appears amongst main menu items due to a bug. If that button is clickable, it should proceed as normal after that.

 

[Sanrai]

I also got that bug. Yes, clicking oh no not again did proceed. Here's a save if you want to recreate it for bug hunting.