Have the conditions to knock up Elthara with Quin changed?

[Papum]

I went there and use all three options and normaly the swap fuck option is the one to impregnate her but nothing happens, yet in other playthrough i always managed to do it.
Even went and verified the save file and there was no new counter started.

 

[MyOldName]

I went there and use all three options and normaly the swap fuck option is the one to impregnate her but nothing happens, yet in other playthrough i always managed to do it.
Even went and verified the save file and there was no new counter started.

I usually have to do it twice for it to take, or is he already doing that and he's still unable to impregnate her?