I've come across some parts of the game where the character's gender seems to be incorrectly assessed. My char started female and has no transformations save those of the first demon (not Uru's herm gift), but is sometimes considered male in dialogues. The ones I've come across were:
Orellos task:
“May I assist you, sir?” he politely inquires.
Lei's petting scene:
“Good boy,”
Asche's reward:
“Customer is liking what he is seeing? But this is only beginning.”
“Perhaps it is time brave customer removes clothes before he embarrasses himself, hmm?”
“Asche shall now paint herself and customer with special concoction to help him better feel and understand sensations,”
->milk
“Is good thing that he just made them all better just before using them, yes.
As far as I could find out, those scenes consistently treat the character as male, while others consistently treat her as female. A short peak into the code didn't reveal any irregularities either.
Orellos task:
“May I assist you, sir?” he politely inquires.
Lei's petting scene:
“Good boy,”
Asche's reward:
“Customer is liking what he is seeing? But this is only beginning.”
“Perhaps it is time brave customer removes clothes before he embarrasses himself, hmm?”
“Asche shall now paint herself and customer with special concoction to help him better feel and understand sensations,”
->milk
“Is good thing that he just made them all better just before using them, yes.
As far as I could find out, those scenes consistently treat the character as male, while others consistently treat her as female. A short peak into the code didn't reveal any irregularities either.