It is unlikely to happen due to technical issues. Consider: Steele can have from 0 to 4 penis, ranging from an inch to 8 feet long and equally variant thicknesses, of several possible types, some with knots, some without, some with sheaths, some without, some with nubs, some without. Even doing ONE would be very difficult. Trying to show 4, and have it make any kind of physical sense is pretty much impossible. Are they in a vertical line? Across? Mounted like the barrels of a Gatling gun?
Then add vaginas. Again, trying to fit up to three on a model and have it look at all sensible is not possible.
And then you would have people wanting their wings. Or their tail(s). Or their horns. Or skin color.
Given the burn-out the team seems to be having, what they need is not MORE stuff to implement, it is to DROP anything that isn't absolutely top priority. One of the most difficult things a project manager must do is to say NO to the stakeholders, and to ruthlessly prioritize and KEEP to the priority list.
(Also, looking at things from the outside, I suspect they really need some actual Computer Science grads on the team; folks who know the CS mantra of "Write programs to write programs(.*)" I suspect they don't have a lot of tools to automate things like translating Google documents into the game, and do a LOT by hand. And I bet they will respond with "We don't have time to write tools", which is like saying "Look at all the wood I have to chop; I don't have time to sharpen this dull ax, let alone go buy a chain saw.")