Codex Entries Not Responding or Causing Errors

[Ashknight]

Critical Error

---

A critical error has occurred. Please create a bug report on the forums here.

Please include what you did before the error and a screen-shot or copy-paste of the error message below:

 Version: 0.9.135-PUBLIC#6211

Message: Failed to execute 'insertBefore' on 'Node': The node before which the new node is to be inserted is not a child of this node.

Stack:
NotFoundError: Failed to execute 'insertBefore' on 'Node': The node before which the new node is to be inserted is not a child of this node.
    at ks (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:600026)
    at ks (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:600099)
    at xs (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:599537)
    at Al (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:612240)
    at t.unstable_runWithPriority (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:788910)
    at Vo (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:555805)
    at zl (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:610404)
    at bl (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:606515)
    at https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:556028
    at t.unstable_runWithPriority (https://www.fenoxo.com/play/TiTS/release/vendors.a571df6f.js:1:788910)


Translation not active.;

Hash mismatches; may indicate a section of the save has been edited: Flags

(00:56:33.985) (Core) info: GameState postLoad()
(00:56:34.997) (Serialization) info: Setting gameloading marker false
(01:15:58.453) (UserInterface) info: Pushing [I]"Main Text"[/I] to UI state stack, replacing with "Codex".
(01:16:08.319) (ImageGallery) warning: Unable to find an image with key [I]"logo_aegis"[/I] to unlock.

 

[Ashknight]

I'm currently unable to use any part of the Codex feature in the latest public version of TiTS. Whenever I try to click on a Codex entry, nothing happens—or in some cases, an error is thrown in the console.
After some testing, I found out this issue is caused by the Immersive Translate plugin for Google Chrome. It's a real-time translation extension that overlays translated content on web pages.
When I disable this plugin and reload the game, the Codex works perfectly. But when the plugin is active, all Codex entries become unresponsive or buggy.
I believe the plugin is interfering with how the Codex interface is rendered in the DOM. It would be great if there was a way to make the Codex more compatible with such extensions.

Thanks!