Dildos are inaccessible from the masturbation menu if you have all of them stored on the ship. They are all available if you have at least one on you.
