Cannot be with Sam during delivery if Sam is crew

[Skunkupine]

I have Sam as crew and pregnant, and she is about to pop. So, I have the ship parked at Tavros, and Steele is pretty much sitting on top of Sam, pampering her, waiting for delivery.
And this happens:

While you were gone, Sam gave birth. She left for the Tavros nursery on the pod with her pups. You can collect her there, if she still trusts you enough.

GONE? BITCH STEELE WAS RIGHT THERE!
So, is this a bug, or is there something else to do rather than just being in the crew quarters with Sam?

 

[Wafflesnake]

where save

 

[Skunkupine]

This is a save at less than 12 hours until Sam drops, onboard ship, with Sam on board, at Tavros. You can wait 12 hours. You can spend all the time massaging Sam. You always get the message.