I had previously noticed that nursing Setsuna does not impact Champ's milk volume... but I can now also confirm that, when Champ hasn't had other kids, giving birth to Setsuna - and presumably, any more kids with Tetsuya - does not cause them to begin lactating.