Looks like the most recent patch created a softlock, checking how many kids you have in the nursery and clicking back doesn't show the direction buttons again.
