0.6.35 Critical Error with Vision Quest (Old Mine) and Ninja Stylin'

[Static]

Upon completing the Old Mine and leaving, progressing Vision Quest, I received progress immediately after in Ninja Stylin'. In this case, my order with Kohaku was completed and that I should return. After clicking 'Next' this error occurs. This error is duplicatable, as I have repeatedly tried by leaving the mine and progressing both quests.
My browser is Opera GX Version 107.

Error:
TypeError: t.props.buttons[e].func is not a function at doClick (https://www.fenoxo.com/play/CoC2/release/48.7b81a66dc59194cdd344.js:1:38232) at l (https://www.fenoxo.com/play/CoC2/release/manifest.2358fed02695bc498285.js:2:4622185)

Attached are screen shots of the error and just before it.

I got around this error by progressing Ninja Stylin' (by moving around) before leaving the Old Mine.

 

[Upcast Drake]

Do you still have a save where you can reproduce the issue? If so, could you attach it here.

 

[FanOfTheGame#24102024]

Got the same error on 0.7.26. Eng is not my first language but I'll try my best to explain.
Looks like any extra event message brokes game after chest open. In my case it was the end of the day message. I opend chest at 23+ hours. And with time pass to next day quest text was intersected with new day log about hair grows inch longer.
Return to checkpoint and waiting for the next day solved allows me to safely open the chest and progress.