This bug is still around, as of 0.4.21. Lizard/Salamander dicks are still assigned the same color as your scales when you get them.
e: Dicks from Scale Salve are applying their red color correctly. Dicks from Frostleaf and Cinderleaf use scale color.