I'm not sure what is causing this to happen, but I've experienced this several times as well. Just last night, after updating to the latest version, I tried to move some things in and out of storage (mostly clothing) and couldn't because I had somehow gone from 15 out of 20 inventory slots used...