The conditions to have sex with Aliss are either too confusing for me and working as intended, or broken.
When you first meet them, the sex option can be selected and you can have sex with them. However, after doing this once, the option is disabled and the game suggests you have them try on...