It was the same character I was able to get both outcomes. The first character I finished the quest with questioning her and got the outcome with the smoke cloud. Then I started over, got to the quest, sold my soul to Keros to become a kitsune, did the quest, questioned her, got the smoke cloud...