I just did a test, and it worked correctly for me. But not for your save, it seems.
Edit: I think the problem is Siren's Bounty. It doesn't fully transition the Cuntsnake to fully-integrated.
Specifically, it seems to remove the Parasitic Flag without changing the Tail Type from Cuntsnake...