Fly to Tarkus. Tika's e-mail will appear in the inbox, but the Log won't appear.
After landing on Takus, just go to the Steele Tech outpost and recruit Tika.
'About Her' is available while she's at the Steele Tech outpost on Tarkus, but the dialogue is the same as it was on FIRST and isn't...