Normally, you stop producing semen if at 100% capacity and you gain 'Blue Balls'. If you have the Nuki Nuts perk, your 'testicles' expand instead, increasing capacity. (Really, it should be your scrotum. but whatever.) So 'Waiting' should get you there eventually. I'm 99% sure wearing Hardlight...