Yeah, the pregnancy engine doesn't work that way as it is now, so if it were to change, it may need a pregnancy overhaul.
If it's not too ingrained in the item itself, sure, you can remove it or reword it to something more ambiguous--that might help, I think.