Cold resistance is almost entirely granted by equipment, as per the 'no/minimal racial bonuses' rule. Just get your freezing resistance above 20%/35%/50% (depending on how far from Irestead you're travelling), equip a Heat Belt, Arctic Warfare Belt or Shelter Drone, or use a thermal pack, and...