Aside from Berwyn's writer changing, there's the fact that as a character he always had the 'body was magically modified' thing hanging over him, so expanding on that isn't really as big a change as taking a character for whom her status as a half-sexed is a core component of her character and...