Ok, found the fix for Pippa, it will be out next patch. It's not specific to your save, I think anyone with a dick would have this issue.
I believe game version 027 is out now, try that for your omnisuit. I can already unequip it fine here on the dev branch.
If it's still an issue, start a new...