Also getting this error, my character does have multiple vaginas like Spicewulf but I got the error when trying to expose the crotch.
Savefile is edited (entirely cosmetic iirc) and error happens irregardless if the crotch is the first or second part to be exposed.
Double-checked on the same...