I've been having the same problem on a save converted from Flash. My ship stats showed 3 weapons equipped - 2 laser turrets & a missile turret - but the Battle! action in combat did nothing. Swapping to an alternate ship & then back to my main ship didn't fix it.
I eventually decided to hit...