No, Anno is not Ausar Steele's mother. While I don't know for certain, I think Steele was already born when Anno met Victor.
I believe it has been stated that Steele will not meet Mommy Dearest in the game. Briget was supposed to fulfill that role, but without a promising writer to take up her...